1. పుస్తకం యొక్క ఇతర బలహీనత ప్లాట్ ట్రిక్స్.

1. the book's other weakness is plot contrivances.

2. మరియు నేను వాటిని ధరిస్తాను; నిజానికి నా కృత్రిమత్వం ఖచ్చితంగా ఉంది.

2. and i bear with them; verily my contrivance is sure.

3. ఇది లాటినిజం యొక్క రహస్య ఏజెంట్ల ఆవిష్కరణ కాదా?

3. is it not a contrivance of latinism's secret agents?

4. మరియు నేను వారికి కట్టు ఇస్తాను: నిజానికి నా కృత్రిమత్వం దృఢమైనది.

4. and i give them rein: verily my contrivance is firm.

5. సిస్టమ్ అవసరాలు, సెరెండిపిటీ మరియు ఆవిష్కరణ ద్వారా, సంక్షిప్త రూపంలో సంగ్రహించవచ్చు

5. the requirements of the system, by happy chance and some contrivance, can be summed up in an acronym

6. కాదు, కానీ కాఫిర్‌లకు వారి కృత్రిమత్వం సరైనదిగా కనిపిస్తుంది, కాబట్టి వారు [దేవుని] మార్గానికి దూరంగా ఉంటారు.”13:.

6. nay, but their contrivance appears fair to the kafirs, and thus they are kept away from[god's] way.”13:.

7. కళాకృతి యొక్క ప్రతి సూచన, డిజైన్ యొక్క ప్రతి అభివ్యక్తి, ఇది వాచ్‌లో ఉంది, ఇది ప్రకృతి రచనలలో ఉంది;

7. every indication of contrivance, every manifestation of design, which existed in the watch, exists in the works of nature;

8. అయినప్పటికీ, నేను వెళ్ళినప్పుడు, కన్నీళ్ల ప్రవాహం మరియు అన్ని రకాలైన అనేక విరుద్దాల ద్వారా నేను ఖచ్చితంగా పలకరించబడ్డాను.

8. still, however, when i did happen to go, i was sure to encounter a flood of tears and a multitude of contrivances of every kind.

9. ఈ లోపం పఖావాజ్, మృదంగ మరియు తబలా వంటి అధునాతన మెంబ్రానోఫోన్‌లలో అనేక జిమ్మిక్కుల ద్వారా పరిష్కరించబడుతుంది.

9. this defect is got over by numerous contrivances in the more advanced membranophones like the pakhavaj, the mridanga and the tabla.

10. తారుమారు మరియు కృత్రిమత్వం ద్వారా, లిడెల్ హార్ట్ మెరుపు ఏర్పడే వాస్తవ పరిస్థితులను వక్రీకరించాడు మరియు దాని మూలాలను అస్పష్టం చేశాడు.

10. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

11. తారుమారు మరియు కృత్రిమత్వం ద్వారా, లిడెల్ హార్ట్ మెరుపు ఏర్పడే వాస్తవ పరిస్థితులను వక్రీకరించాడు మరియు దాని మూలాలను అస్పష్టం చేశాడు.

11. by manipulation and contrivance, liddell hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.

12. అతను టెక్సాస్ విలీనాన్ని వ్యతిరేకించాడు మరియు తరువాతి మెక్సికన్-అమెరికన్ యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడాడు, బానిసత్వం యొక్క పాలనను పొడిగించేందుకు ఇది ఒక ఉపాయం అని భావించాడు.

12. he had opposed the annexationoftexas, and spoke against the subsequent mexican- americanwar, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

13. అతను టెక్సాస్ విలీనాన్ని వ్యతిరేకించాడు మరియు తరువాతి మెక్సికన్-అమెరికన్ యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడాడు, బానిసత్వం యొక్క పాలనను పొడిగించేందుకు ఇది ఒక ఉపాయం అని భావించాడు.

13. he had opposed the annexation of texas, and spoke against the subsequent mexican- american war, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm.

14. అపొస్తలుడు...మానవ బహుమతులు, పద్ధతులు లేదా పరికరాలపై ఆధారపడలేదు. అది 'ఆత్మ మరియు శక్తి యొక్క ప్రదర్శన'" (అన్‌సెర్చిబుల్ రిచెస్ ఇన్ క్రైస్ట్, 56).

14. the apostle… did not depend upon human gifts or methods or contrivances. it was‘in demonstration of the spirit and of power'”(unsearchable riches in christ, p. 56).

15. ఇష్టమైన క్రిమి జాతులు ప్రకాశవంతమైన రంగులు, గుర్తులు, వెంట్రుకలు మరియు ఇతర విరుద్దాల ద్వారా నేరుగా నెక్టరీ మరియు కేసరాలు లేదా పిస్టిల్‌కు దారి తీస్తాయి, కాబట్టి మీరు నెక్టరీ కోసం వెతకడానికి సమయం మరియు కృషిని వృథా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

15. the preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.

16. క్రీ.శ. 2వ శతాబ్దంలో జీవించిన పౌనియాస్. సి., గ్రీస్ గురించిన తన పుస్తక వివరణలో వ్రాశాడు, "ట్రోజన్ గోడలో చీలికను తెరిచేందుకు ఎపియస్ చేసిన పని అనేది ఫ్రిజియన్‌లకు సంపూర్ణ అర్ధంలేని ఆపాదించని వారందరికీ తెలుసు" అని ఫ్రిజియన్‌ల ద్వారా అతను ట్రోజన్‌లను సూచిస్తాడు. .

16. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.

17. క్రీ.శ. 2వ శతాబ్దంలో జీవించిన పౌనియాస్. సి., గ్రీస్ గురించి తన పుస్తక వివరణలో వ్రాశాడు, "ట్రోజన్ గోడలో చీలికను తెరవడానికి ఎపియస్ యొక్క పని ఒక కళ అని, ఫ్రిజియన్లకు సంపూర్ణ అర్ధంలేని ఆపాదించని వారందరికీ తెలుసు" అని, ఫ్రిజియన్స్ అంటే అతను ట్రోజన్లు అని అర్థం.

17. pausanias, who lived in the 2nd century ad, wrote in his book description of greece"that the work of epeius was a contrivance to make a breach in the trojan wall is known to everybody who does not attribute utter silliness to the phrygians" where, by phrygians, he means the trojans.